{{Doc Viewer} {***Visualizador de Documentos (too long)} 0}
{jdoc:cmd:about {Acerca do Visualizador de Documentos...} 0 <Meta-Key-A> {[A]}}
{jdoc:cmd:doc_prefs {Preferências do Visualizador de Documentos...} 11 <Meta-Key-P> {[P]}}
{jdoc:cmd:quit {Sair} 0 <Meta-Key-q> {[Q]}}

{Document {Documento} 0}
{jdoc:cmd:load {Abrir...} 0 <Meta-Key-l> {[l]}}
{jdoc:cmd:save_as {Guardar Como...} 5 <Meta-Key-S> {[S]}}
{jdoc:cmd:print_postscript {Imprimir} 0 <Meta-Key-p> {[p]}}
{jdoc:cmd:find {Localizar...} 0 <Meta-Key-f> {[f]}}

{Sections {Secções} 0}

{Help {Ajuda} 0}
{{Help on Doc Viewer} {Ajuda sobre o Visualizador de Documentos} 0 <Meta-Key-h> {[h]}}
{{Help on jstools} {Ajuda sobre o jstools} 10}

{{Help Viewer Preferences} {Preferências do Visualizador de Ajuda}}
{{Width:} {Largura:}}
{{Height:} {Altura:}}
{{Normal Background:} {Fundo Normal:}}
{{Normal Foreground:} {Texto Normal:}}
{{Selected Background:} {Fundo Seleccionado:}}
{{Selected Foreground:} {Texto Seleccionado:}}
{{Selection Border Width:} {Largura da Moldura de Selecção:}}
{{Text Border Width:} {Largura da Moldura de Texto:}}

{rt:about_jdoc {
  j:rt:hl "jdoc"
  j:rt:cr
  j:rt:rm "por Jay Sekora, "
  j:rt:tt "js@aq.org"
  j:rt:par
  j:rt:rm "Uma aplicação de X Windows para visualização de documentos de formatação complexa."
  j:rt:cr
  j:rt:rm "Versão $JSTOOLS_VERSION."
  j:rt:par
  j:rt:rm "Copyright \251 1992-2001 por Jay Sekora.  "
  j:rt:rm "As condições para cópia estão especificadas na documentação "
  j:rt:rm "e em comentários no código-fonte. "
  j:rt:par
  j:rt:rm "Se encontrar bugs ou tiver sugestões para melhorias, "
  j:rt:rm "por favor faça-mo saber.  "
  j:rt:rm "Utilize livremente porções deste código-fonte nos seus próprios "
  j:rt:rm "scripts de "
  j:rt:tt "wish."
}}

{{Double-click on a topic:} {Faça um duplo-clique num tópico:}}
{{You must click on a topic to select it.}
	{Tem que fazer clique num tópico para o seleccionar.}}
{{Are you sure you want to quit?} {Tem a certeza que quer sair?}}
