{OK OK}
{Cancel Cancelar}
{Yes Sim}
{No Não}
{XXXXXXX {Preceding are guaranteed to applications.}}

{Done ***Done}
{Confirm Confirmar}
{Alert Alertar}
{Alert! Atenção!}
{{Are you sure?} {Tem a certeza?}}
{confirm:print {Imprimir usando lpr para a impressora `$J_PREFS(printer)'?}}
{{Format:} {Formato:}}

{::aq::cmd::prompt_tcl {Entrar Comando Tcl...} 15 <Meta-Key-T> {[T]}}
{::aq::cmd::prompt_unix {Entrar Comando Unix...} 15 <Meta-Key-U> {[U]}}
{::aq::cmd::global_pref_panel {Preferências Globais...} 13 <Meta-Key-G> {[G]}}
{j:cmd:text_cut {Cortar} 0 <Meta-Key-x> {[x]}}
{j:cmd:text_copy {Copiar} 1 <Meta-Key-c> {[c]}}
{j:cmd:text_paste {Colar} 2 <Meta-Key-v> {[v]}}

{Save Guardar 0 <Meta-Key-s> {[s]}}
{Print Imprimir 0 <Meta-Key-p> {[p]}}
{{Save as:} {Guardar Como:} 7 <Meta-Key-S> {[S]}}
{Quit Sair 3 <Meta-Key-q> {[q]}}
  
{title:find_panel {Caixa de Localização}}
{find:searchfor {Localizar:}}
{find:replacewith {Substituir por:}}
{find:backwards {Para trás}}
{find:case {Maiúsculas/minúsculas}}
{find:regex {Expressão regular}}
{Search Localizar}
{Replace Substituir}
{{Replace All} {Substituir Todos}}

{title:jfs {Selector de Ficheiros}}
{title:jfs {File Selector}}
{fs:choose_a_file {Seleccione um ficheiro}}
{fs:fileprompt {Ficheiro:}}
{fs:typeprompt {Tipo de arquivo:}}
{fs:gointo {***Go Into}}
{fs:home {***Home}}
{fs:root {***Root}}
{fs:here {***Here}}
{fs:mkdir {***New Dir}}
{fs:fast {***Fast}}

{{Colour:} {Cor:}}
{colour:rgb RGB}
{colour:name Nome}

{cmd:load Abrir...}
{cmd:save Guardar...}
{cmd:print Imprimir...}
{cmd:quit Sair}
{cmd:help Ajuda}
{more:done Fechar}
{more:save Guardar}
{more:print Imprimir}
{more:find Localizar...}

{title:prefs {Preferências Globais}}
{prefs:done {***Aceitar}}
{prefs:save {***Guardar}}
{prefs:language {Linguagem:}}
{prefs:autoposition {Auto-posicionar caixas de diálogo}}
{prefs:confirm {Confirmar acções}}
{prefs:j_fs_fast {Selector rápido de ficheiro}}
{prefs:tk_strictMotif {Emulação estricta de Motif}}
{prefs:scrollbarside {Barras de deslocamento à esquerda}}
{prefs:visiblebell {Campaínha visível}}
{prefs:audiblebell {Campaínha audível}}
{{Keyboard Bindings:} {Definições de Teclado:}}
{prefs:basic {Definições básicas}}
{prefs:vi {Definições do vi}}
{prefs:edt {Definições EDT}}
{prefs:emacs {Definições do Emacs}}
{prefs:typeover {Escrita substitui selecção}}
{{Web Browser:} {Browser de Web:}}
{prefs:mosaic {Mosaic}}
{prefs:netscape {Netscape}}
{prefs:arena {arena}}
{prefs:lynx {lynx num xterm}}
{{Man Page Viewer:} {Visualizador de Man Pages:}}
{prefs:man_builtin {integrado}}
{prefs:man_tkman {TkMan}}
{prefs:man_man {man(1) num xterm}}
{prefs:printer {Impressora:}}

{viewer:missing_tkman "Comando `tkman' não encontrado; ajuste a preferência `Visualizador de Man Pages' nas Preferências Globais."}

{title:prompt {Linha de Comando}}
{{Enter a value:} {Entre um valor:}}
{{Font:} {Tipo:}}
{prompt:tcl {Comando Tcl:}}
{title:tcl:result_short {Resultado Tcl}}
{title:tcl:result {Resultado do Comando Tcl}}
{prompt:unix {Comando Unix:}}
{title:unix:result_short {Saída do Comando}}
{title:unix:result {Saída do comando $command}}
{prompt:colour_name {Seleccione uma cor:}}
{title:colour_name {Selector de Nome de Cor}}
{prompt:colour_rgb {Seleccione uma cor:}}
{title:colour_rgb {Selector de Cor RGB}}
{colour_name:red {***Red}}
{colour_name:green {***Green}}
{colour_name:blue {***Blue}}

{j:tc:finish_before_start
	{j:tc:finish_sequence called before j:tc:start_sequence}}
{j:ec:finish_before_start
	{j:ec:finish_sequence called before j:ec:start_sequence}}
{misc:badargs {Improper arguments}}
{optionbutton:invalidarg
	{invalid argument $option to option widget command $tmp.}}
{optionbutton:unknownoption {Unknown option "$option".}}
{optionbutton:novalue {No value given to option "$option".}}
{richtext:unsupportedtype
	{j:rt type "$type" is not supported.}}
{richtext:rm {Called `rm' without calling `j:rt:mkabbrevs'.}}
{textemacs:nomarkset {The mark is not set in text widget $W.}}
{texttags:first_gt_last {Text index "first" ($first) > "last" ($last).}}
{texttags:anno_args
	{wrong # args: should be j:tag:apply_annotation ?options? widget state}}
{wmclient:nohostname
	{Can't determine hostname; can't find `hostname' to execute.}}
{wmclient:hostnamefail
	{Can't determine hostname:\n$result}}
