{{Doc Viewer} {Visualiseur de Doc} 4}
{jdoc:cmd:about {A Propos du Visualiseur de Doc...} 0 <Meta-Key-A> {[A]}}
{jdoc:cmd:doc_prefs {Préférences pour Visualiseur de Doc...} 11 <Meta-Key-P> {[P]}}
{jdoc:cmd:quit {Quitter} 0 <Meta-Key-q> {[Q]}}

{Document {Document} 0}
{jdoc:cmd:load {Charger...} 0 <Meta-Key-c> {[c]}}
{jdoc:cmd:save_as {Sauvegarder sous...} 7 <Meta-Key-s> {[s]}}
{jdoc:cmd:print_postscript {Imprimer} 0 <Meta-Key-i> {[i]}}
{jdoc:cmd:find {Trouver...} 0 <Meta-Key-t> {[t]}}

{Sections {Sections} 0}

{Help {Aide} 0}
{{Help on Doc Viewer} {Aide pour Visualiseur de Doc} 0 <Meta-Key-a> {[a]}}
{{Help on jstools} {Aide pour jstools} 10}

{{Help Viewer Preferences} {Préférences Visualiseur de Doc}}
{{Width:} {Largeur:}}
{{Height:} {Hauteur:}}
{{Normal Background:} {Arrière-Plan Normal:}}
{{Normal Foreground:} {Avant-Plan Normal:}}
{{Selected Background:} {Arrière-Plan Sélectionné:}}
{{Selected Foreground:} {Avant-Plan Sélectionné:}}
{{Selection Border Width:} {Largeur Bordure de Selection:}}
{{Text Border Width:} {Largeur Bordure de Texte:}}
{{Use TkMan} {Utiliser TkMan}}

{rt:about_jdoc {
  j:rt:hl "jdoc"
  j:rt:cr
  j:rt:rm "par Jay Sekora, "
  j:rt:tt "js@aq.org"
  j:rt:par
  j:rt:rm "Une application X Windows pour visualiser des documents richement­formatés."
  j:rt:cr
  j:rt:rm "Version $JSTOOLS_VERSION."
  j:rt:par
  j:rt:rm "Copyright \251 1992-2001 par Jay Sekora.  "
  j:rt:rm "Les conditions de copie sont spécifiés dans la documentation et "
  j:rt:rm "par des commentaires dans le code."
  j:rt:par
  j:rt:rm "Si vous trouvez des erreurs ou avez des suggestions d'améliorations, "
  j:rt:rm "veuillez me le faire savoir s.v.p.  "
  j:rt:rm "Utiliser des morceaux de ce code à votre guise dans des scripts "
  j:rt:tt "wish"
  j:rt:rm "."
}}

{{Double-click on a topic:} {Double­clic sur un sujet:}}
{{You must click on a topic to select it.}
	{Vous devez "cliquer sur un sujet pour le sélectionner.}}
{{Are you sure you want to quit?} {Etes-vous sûr de vouloir quitter?}}
